言い換え

というわけでMacにエアチェックしていた
拓郎三昧を聴きながら仕事に励んでいるわけですが
「ペニーレインでバーボン」がかかったところでちょっと違和感が
なんか違うよコレと思って確認してみると

テレビはいったい誰のためのもの
見ている者はいつも聾桟敷…

というところを

見ている者はいつも蚊帳の外で…

に言い換えて歌っていた
音源は拓郎とかぐや姫がつま恋で行った2006年のコンサートらしいが
放送禁止を回避するための苦肉の策というか大人の判断というか…
それにしてもあの拓郎がなぁ…と思ってしまった次第

なんにせよオールドファンにとっては
せっかくの曲がちょっと台無しだ

それにしても差別的な言葉がいろいろ狩られているけれど
だったテレビでらハゲとかブタとか言って笑い者にするのも
もうちょっと控えめにしてくんないかなと
頭が淋しくなってきたメタボなボクは思うのです
ここ笑うとこです

ちなみに拓郎三昧の放送でその次にかかったのが
コレです
マジしびれます